中華文化英語課程：中國戲劇
姜翠芬
國立政治大學
教授
美國華盛頓州華盛頓大學 比較文學研究所博士
研究專長：比較文學、現代西方戲劇"
課程簡介
課程主要以本國大學生為主要對象，課堂以英語授課，學生亦使用英語做口頭及書面報告及討論。課程藉由欣賞《竇娥冤》、《趙氏孤兒》帶領學生了解傳統中國戲曲，並由《雷雨》、《暗戀桃花源》進而認識現代中華戲劇，希望本國學生能以英語介紹、推廣中華文化中國戲曲之美。同時，本課程亦透過英語翻譯文本籍英語溝通能使外國學生能欣賞中國戲曲藝術之美。
課程目標
本課程專注在傳統與現代中國戲劇表演藝術。本課程將以英語授課，閱讀教材亦以英文為主。學生不但學習英語，還可以用英文表達介紹中國文化及中國戲劇。
適用對象
對本課程有興趣的學習者。
課程進度
第一週：中國戲劇史概論：古代篇、元雜劇
第二週：《竇娥冤》(Injustice to Dou E)
第三週：《趙氏孤兒》(The Orphan of Chao)
第四週：中國戲劇史概述：崑曲；《牡丹亭》(The Peony Pavilion)
第五週：中國戲劇史概論：現代篇；《雷雨》(Thunderstorm)
第六週：《車站》(Bus Stop)
第七週：中國戲劇史概論：台灣篇；《暗戀桃花源》(Secret Love in Peach Blossom Land)