OpenEdu | 中華開放教育平台

【109-2】文學作品讀法
【109-2】文學作品讀法
註冊課程
開課機構
國立高雄科技大學
課程分類
人文藝術
課程子類
文學
學習時數
每週3小時
上課語言
中文
字幕語言
無字幕
修課費用
免費
吳怡萍
吳怡萍
國立高雄科技大學
教授
主要經歷
國立高雄科技大學應用英語系 教授
國立高雄第一科技大學應用英語系 副教授
國立高雄第一科技大學應用英語系 助理教授

代表重要著作
“Stein's‘Melanctha.’ ” The Explicator 66.3 (2008): 178-180.
“Professing Anzia Yezierska: Marketing and Reading Yezierska in the 1920s.” NTU Studies in Language and Literature
Wu, Yi-ping and Shen, Ci-shu. “(Ir)reciprocal Relation between Text and Paratext in the Translation of Taiwan’s Concrete Poetry: A Case Study of Chen Li.”Text, Extratext, Metatext and Paratext in Translation. Ed. Valerie Pellatt. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing, 2013. 103-120.
Wu, Yi-ping (2014). Exploring the Diverse Translating Nature of Narrative Aesthetic: New Perspectives on Fictional Translation. Taichung: Taiwan: Elephant White Cultural Enterprise Co.
Wu, Yi-ping “On Discourse Function of Paratext in Li Ang’s Sha Fu and Its Implication for Literary Translation.”Studies of Translation and Interpretation 22 (2018):155-166.
阮家慶
阮家慶
國立彰化師範大學
專案助理教授
現職:  
國立彰化師範大學英語系專案助理教授
主要經歷:
國立高雄科技大學應用英語系兼任助理教授
國立高雄科技大學語言教學中心兼任助理教授
南華大學語文教學中心兼任助理教授
馮蕙嫻
馮蕙嫻
國立高雄科技大學
助理教授
主要經歷
國立高雄科技大學應用英語系 助理教授
國立高雄第一科技大學語言教學中心專案助理教授
美國愛荷華州立大學博士後研究員

課程簡介

本課程旨在拓展應用英語系大學部學生文學視野與賞析文學作品之能力,藉由閱讀文學作品,讓學生了解不同文類作品之相關文學術語與修辭方式,以提升學生對於文學作品的細讀分析能力,為能達成此目標,本課程有別於傳統文本細讀訓練,擬應用數位編碼(digital encoding)工具來進行文本細讀(close reading)分析,故採用國外常運用於數位人文課程的工具Text Encoding Initiative(TEI,文本編碼規範),教授學生運用所學的文學術語與修辭,針對文學文本的形式與內容以XML進行TEI標注實作。由於標注實作和詮釋有連帶關係,在進行TEI標注之前,各組學生於課前先在Perusall平台(線上註解軟體工具)對所指定的文學文本進行理解與詮釋討論,並針對其所欲探索的人文課題思考如何進行標注,此平台有彙整提問提供confusion report的功能,老師藉由這份報告於課堂上針對學生詮釋與標注問題進行解惑;此外,由於詮釋上的差異,標注結果也不盡相同,課堂上也將呈現標注差異,讓學生看到文本詮釋的多樣性,不僅展現TEI作為近讀工具可深入文本細節,其標注方式能以詮釋結果自行增訂,是一種相當具有彈性的標注模式。除了標注實作,標注結果也將結合工作坊所教授之分析方式(文本探勘與分析,主題模型,社會網路分析),讓學生能深入瞭解TEI標示文本內容如何有效達到資料儲存、檢索與數位化搜尋的目的,為日後數位人文研究奠定基礎。

課程目標

本課程培育學生具備使用新型數位工具及處理語言資料的基本觀念和能力,瞭解數位編碼基礎概念與應用層面,並學習TEI數位人文工具結合文學文本進行實作練習,以提升語言資料處理與應用的能力。

適用對象

應用英語系大學部學生

課程特色

應用數位工具/技術:Text Encoding Initiative (TEI), XML, Perusall

課程進度

CH1  課程介紹、學生分組
CH2  小說文本分析
CH3  小說文本分析
CH4  【校外學者】「故事結構法」工作坊
CH5  小說文本分析
CH6  詩歌文本分析
CH7  詩歌文本分析
CH8  【校外學者】「文本探勘與分析」工作坊
CH9  期中考
CH10  戲劇文本分析
CH11  戲劇文本分析
CH12  【校外學者】演講主題:TEI之應用與在地化
CH13  【校外學者】「主題模型」工作坊
CH14  【校外學者】「社會網路分析」工作坊
CH15  專題製作輔導
CH16  專題製作輔導
CH17  專題成果發表