【108-1】自然語言處理入門
吳怡萍
國立高雄科技大學
教授
主要經歷
國立高雄科技大學應用英語系 教授
國立高雄第一科技大學應用英語系 副教授
國立高雄第一科技大學應用英語系 助理教授
代表重要著作
“Stein's‘Melanctha.’ ” The Explicator 66.3 (2008): 178-180.
“Professing Anzia Yezierska: Marketing and Reading Yezierska in the 1920s.” NTU Studies in Language and Literature
Wu, Yi-ping and Shen, Ci-shu. “(Ir)reciprocal Relation between Text and Paratext in the Translation of Taiwan’s Concrete Poetry: A Case Study of Chen Li.”Text, Extratext, Metatext and Paratext in Translation. Ed. Valerie Pellatt. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing, 2013. 103-120.
Wu, Yi-ping (2014). Exploring the Diverse Translating Nature of Narrative Aesthetic: New Perspectives on Fictional Translation. Taichung: Taiwan: Elephant White Cultural Enterprise Co.
Wu, Yi-ping “On Discourse Function of Paratext in Li Ang’s Sha Fu and Its Implication for Literary Translation.”Studies of Translation and Interpretation 22 (2018):155-166.
阮家慶
國立彰化師範大學
專案助理教授
現職:
國立彰化師範大學英語系專案助理教授
主要經歷:
國立高雄科技大學應用英語系兼任助理教授
國立高雄科技大學語言教學中心兼任助理教授
南華大學語文教學中心兼任助理教授
馮蕙嫻
國立高雄科技大學
助理教授
主要經歷
國立高雄科技大學應用英語系 助理教授
國立高雄第一科技大學語言教學中心專案助理教授
美國愛荷華州立大學博士後研究員
課程簡介
有鑑於大專院校及業界對於專業英語教材的須求，本課程將指導大學應用英語系學生，以語料庫語言學的角度出發，遵循編纂原則建置專業英語語料庫，學習統計方法，再以自然語言處理技術探索專業英語的詞彙，將其視覺化，並且編寫該領域字典、教材及試題等，以利其他系所專業英語課程之教學活動使用。
課程目標
使學生具有數位人文基本素養、程式流程與運算思維、序列邏輯與步驟性思維，並以專業英文為主題發揮專長和創新的想像力，利用數位工具進行搜集、探勘、儲存、及檢索，並與語言教學與翻譯做結合，提升語言資料處理與應用的能力。
適用對象
應用英語系與相關學系學生
課程特色
數位工具/技術應用：Python、Natural Language Toolkit (NLTK)、Sketch Engine、Corpus of Contemporary American English (COCA)、Web as Corpus
課程領域：專業英語、語料庫語言學、計算語言學
課程領域：專業英語、語料庫語言學、計算語言學
課程進度
Ch1 課程介紹、學生分組、專業領域選擇 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch2 語料庫介紹 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch3 語料庫編纂原則 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch4 現有語料庫檢索(一) /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch5 現有語料庫檢索(二) /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch6 專業英文語料庫建置工作坊(一)：語料庫建置 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch7 專業英文語料庫建置工作坊(二)：語料庫介面設計 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch8 【業師】演講主題：專業英文字典編纂實例 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch9 專題報告：自建專業英文語料庫之介紹 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch10 專業英語教材設計 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch11 自然語言處理介紹 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch12 【校外學者】演講主題：人工智慧與自然語言處理 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch13 NLTK 於語料庫應用(一) /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch14 NLTK 於語料庫應用(二) /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch15 應用多媒體學習理論檢視教材編輯 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch16 專業英文教材製作工作坊 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch17 專題成果發表 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch2 語料庫介紹 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch3 語料庫編纂原則 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch4 現有語料庫檢索(一) /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch5 現有語料庫檢索(二) /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch6 專業英文語料庫建置工作坊(一)：語料庫建置 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch7 專業英文語料庫建置工作坊(二)：語料庫介面設計 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch8 【業師】演講主題：專業英文字典編纂實例 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch9 專題報告：自建專業英文語料庫之介紹 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch10 專業英語教材設計 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch11 自然語言處理介紹 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch12 【校外學者】演講主題：人工智慧與自然語言處理 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch13 NLTK 於語料庫應用(一) /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch14 NLTK 於語料庫應用(二) /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch15 應用多媒體學習理論檢視教材編輯 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch16 專業英文教材製作工作坊 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶
Ch17 專題成果發表 /吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶